Sei in: Home » Articoli

Il procedimento giudiziario anglo-americano

Una breve introduzione al procedimento giudiziario anglo-americano (anche in inglese)
bilancia su un tavolo di un'aula di tribunale
Avv. Antonio la Penna - Nell'ordinamento giuridico anglo-americano, nel quale viene applicato il procedimento di tipo accusatorio, i procedimenti orali in tribunale sono il cuore del processo giudiziario, sia per le cause penali, sia per le cause civili.
Gli atti e documenti di parte in forma scritta hanno sicuramente un ruolo fondamentale nella fase preparatoria del giudizio. Ad esempio, prima dell'udienza, una serie di atti e documenti di parte in forma scritta avviano e favoriscono il procedimento orale, con i quali ognuna delle parti notifica all'altra un tipico atto di causa.

Atti processuali:

- Claim forms: (atti di citazione/atti introduttivi del giudizio): il claim form è generalmente costituito da un modello prestampato nel quale l'attore inserisce in maniera sintetica gli elementi essenziali della controversia;

- Particulars of claims: il particulars of claim è un atto che descrive in maniera più ampia i fatti della controversia; tale atto è contenuto nell'atto di citazione (claim form);
- Defences: difese, insieme delle argomentazioni difensive;
- Counterclaims: domande riconvenzionali;
- Replies to defences: con tale atto, l'attore ha l'opportunità di replicare a tutte le questioni non trattate nell'atto introduttivo o nel particulars of claim;
- Defendant's acknowledgement of service form: modulo della comparsa di costituzione e risposta del convenuto;
- Admission form: modulo per l'ammissione da parte del convenuto delle pretese dell'attore;
- Defence form: modulo per le difese del convenuto.

Si noti bene che ciascun atto processuale deve includere una dichiarazione con la quale si attesta la veridicità di un fatto. Tale dichiarazione deve essere aggiunta in calce all'atto (ad esempio nel particulars of claim or defence, ecc.), e in ogni altra domanda/richiesta non corredata da una separata dichiarazione o da dichiarazioni testimoniali rese durante il giudizio.

A short introduction to anglo american judicial process

In the Anglo-American legal system with its adversarial form of trial, the oral proceedings in court are the centre of the judicial process, in both criminal and civil cases.
Written documents certainly have a role during the preparatory phase. For example, in a civil case, before the all-important day in court, a series of written documents initiate and support the oral proceeding, with each party serving a formal written statement of case on the other.

Statements of case:

- Claim forms: complaint in the US;
- Particulars of claims: in the UK system is the first reading made by the claimant in a county court action, showing the facts upon which he or she relies in support of a claim and the relief asked for;
- Defences;
- Counterclaims;
- Replies to defences: The reply to defence is the claimant's optional opportunity to respond to any points made in the defence which were not dealt with in the claim or particulars of claim;
- Defendant's acknowledgement of service form;
- Admission form;
- Defence form.

Note well that the statements of case must include the statement of truth. This must be added to the end of a statement of case, e.g. particulars of claim or defence, etc., and any application notice not supported by a separate statement and any witness statement.


(02/09/2017 - Avv.Antonio la Penna)

Link correlati:
https://avvocatoantoniolapenna.jimdo.com/traduzioni-legali/
https://avvocatoantoniolapenna.jimdo.com/activity/

Foto: 123rf.com
In evidenza oggi:
» Avvocati: perché portano la toga nera?
» Avvocati matrimonialisti, boom di matrimoni tra over70 e badanti
» Processo civile telematico: serve l'attestazione di conformità per la copia cartacea della notifica via Pec
» Avvocati: dal 1° marzo comunicazione telematica per gli adempimenti di lavoro
» Divorzio: quando la moglie deve restituire il 50% delle rate del mutuo pagate per intero dal marito?


Puoi trovare o lasciare commenti anche nei post che trovi nella nostra Pagina Facebook
Newsletter f g+ t in Rss